in IngramSpark
A new English translation of Sacha Guitry's sparkling French comedy of love, marriage, and infidelity.
Jack Kelly Bellue is a published translator, performer, and theatremaker based in New York City. His debut literary translation, Sacha Guitry’s Let’s Make a Dream, was published in 2026, and his translations of Marie Krysinska were recently selected for the Bread Loaf Translators’ Conference. His recent theatre work includes the summer 2026 production of Cowboy Mouth as Slim.
Some of his academic interests include: Theatre & Performance studies, Opera Dramaturgy [French Romantic, Verdi, and Baroque eras], Vaudeville, adaptation/translation, Classical French literary erotism, tactile literature, and more.
He also founded Play Club, a NYC-based project exploring how literature moves between linguistic and tactile mediums. Play Club currently holds a resident play-reading series for blind actors at the Andrew Heiskell Braille and Talking Book Library.
His translation of Let’s Make a Dream will be staged at The Tank in January 2027, directed by Cristina Neely, with Bellue as translator and dramaturg.
Links to his published writing and current projects can be seen below.
Contact: New Play Exchange / Substack / Youtube / LinkedIn / Instagram
or via email: jackbellue[@]gmail.com; both academic & creative inquiries welcome.
A new English translation of Sacha Guitry's sparkling French comedy of love, marriage, and infidelity.
HIM: Émile, you may go to the cinema—I no longer need you. Tomorrow morning, wake me at half past ten, eleven . . . half past eleven, noon . . . On second thought, don’t wake me at all.
What touch reveals about the body of reading.
In 1975 Hélène Cixous published an essay in the French review L’Arc and called it “Le Rire de la Méduse,” the laugh of the Medusa.
two men sit at a table.
Full list of "Selected Works" available here.
The play follows three disabled actresses backstage during a production of The Trojan Women.
Let's Make a Dream is Play Club's first publication.
Jack Kelly Bellue and Miranda Lopez Lechuga had been talking about doing Cowboy Mouth for a while, with no date and no director and no money behind any of it.
Kyle Pleasant directs Jack Kelly Bellue and Miranda Lopez Lechuga in the Patti Smith and Sam Shepard collaboration.
“The talent in this showcase is truly Broadway-ready.”
Full list of "Press" available here.